Für diesen Zustand gibt es die irreführende Bezeichnung Durchgangssyndrom, das bei alten Menschen nach einer Narkose auftreten kann.
: https://de.wikipedia.org/wiki/Durchgangssyndrom
Der Name könnte Mediziner dazu verleiten, auf eine frühzeitige Behandlung zu verzichten, da auf eine Rückbildung der Symptome gehofft wird. Das ist leider nicht immer der Fall. Meine Schwägerin wurde vor 5 Jahren wegen Schenkelhalsbruch notoperiert und hatte die von dir geschilderten Symptome. Sie hatte Parkinson und war deshalb gestürzt. Leider bildete sich die Verwirrung nicht zurück sondern verschlechterte sich. Zum Schluss kannte sie den eigenen Sohn nicht mehr. Dieses Frühjahr ist sie einen Tag nach ihrem 87. Geburtstag morgens nicht mehr aufgewacht, hatte einen Schlaganfall erlitten und starb eine Woche später im Krankenhaus.
Ich hoffe und wünsche dir, dass deine Schwester zu den Patientinnen gehört, bei denen sich die Verwirrtheit zurückbildet.