Panax Ginseng
Das Wort Panax kommt aus dem Griechischen und setzt sich zusammen aus pan (=alles) und akomai
(=ich heile).
Panax bedeutet folglich "ich heile alles". Panakeia hieß auch eine Tochter des griechischen Heilgottes
Asklepios (oder auch Äskulap).
Man erzählt, die außerordentliche Schönheit wirke bei sämtlichen Männerkrankheiten als Heilmittel.
Der Eid des Hippokrates beginnt bekanntlich so:
"Ich schwöre bei Apollon dem Arzt und Asklepios und Hygieia und Panakeia und allen Göttern und Göttinnen,
sie zu Zeugen anrufend, daß ich erfüllen will nach meinem Können und Urteil diesen Eid und diesen Vertrag."
Mit Panacea bezeichnet man ganz allgemein Kräuter, die als Allheilmittel gelten.
Ginseng leitet sich vom chinesischen jen oder ren ab (=Mensch), und shen (=Wurzel). "shen" ist
auch Namensbestandteil vieler Arzneiwurzeln.
Panax Ginseng bedeutet also soviel wie "Allheilende Menschenwurzel".
Ihren ersten botanischen Namen erhielt die Panax Ginseng-Pflanze von dem deutschen Botaniker Theodor Nees von
Esenbeck.
Er lieferte 1832 die erste wissenschaftliche Beschreibung des Ginseng und taufte ihn Panax schinseng var.
coraiensis Nees.
Zehn Jahre später untersuchte Carl Anton von Meyer (1795 - 1855), damals Direktor des Botanischen Gartens in St.
Petersburg, den Ginseng und nannte ihn fortan Panax ginseng C. A. Meyer.
Möglicherweise wußte er nichts von der Beschreibung durch Nees von Esenbeck. Jedenfalls setzte sich der Name
Panax ginseng international durch.
|